Tłumaczenie "позволить это" na Polski


Jak używać "позволить это" w zdaniach:

Айзек, мы не можем ему позволить это.
Isaac, nie możemy mu na to pozwolić.
Это конец 70 годам противостояния, Клинганы не могут позволить это себе.
I zakończenia okresu wrogości, - na co Klingoni nie mogą już sobie pozwolić.
Я не могу этого позволить. Это не входит в процедуру осмотра.
Wybronienie tezy, że to część inspekcji byłoby trudne.
Мы все согласны, вы должны позволить это. Ох.
Wszyscy uważamy, że powinieneś to sobie darować.
Но позволить это... было бы нарушением нашего самого строгого закона.
Jednak zrobienie tego... byłoby sprzeczne z naszym najwyższym prawem.
А затем, когда можешь позволить, это дают бесплатно.
A kiedy już ciebie na to stać, to dostajesz to za darmo.
Но есть и другие люди не отсюда, которые хотят помочь тебе бороться в имя добра И ты должен им позволить это сделать.
Ale są inni ludzie, którzy chcą ci pomóc, walczyć w imię słusznej sprawy i musisz im na to pozwolić.
Лили, я не могу тебе позволить это.
Lily, nie mogę ci na to pozwolić!
Прости, Стен Марш, но я не могу тебе позволить это сделать
/Niestety nie mogę ci /na to pozwolić, Stanie Marsh.
Траст големов не может позволить это, и не позволит.
/Powiernictwo Golemów nie może /i nie będzie tego tolerować.
И помни, на дороге единственный порок, который ты можешь себе позволить - это обжорство.
I pamiętaj, w trasie, jedynym grzechem, na jaki możesz sobie pozwolić to obżarstwo.
Я не могу тебе позволить это сделать.
Nie pozwolę ci na to. - Mike... zrobię to.
Позволить это - означает предать тех, кого мы любили.
Przyzwolenie na to oznaczałoby odwrócenie się od naszych ukochanych.
Боюсь, что мне могу Вам позволить это сделать.
Obawiam się, że nie mogę na to pozwolić.
Но, я боюсь, все что я мог себе позволить - это ремонтника.
Ale obawiam się, że jedyne na co mnie stać to hydraulik.
Ты могла бы позволить это Макейле.
Mogłabyś zrobić to samo dla Michaeli.
Единственные 4 колеса, что он может себе позволить, это скейтборд.
Jedyne cztery kółka, na które może sobie pozwolić to deskorolka.
Слушай, мы не можем себе позволить это сражение, не тогда, когда вторжение эсфени маячит на горизонте.
Słuchaj, nie możemy pozwolić sobie na tą walkę w tym momencie, nie teraz, kiedy w każdej chwili może nadejść inwazja Espheni.
Я склонен позволить это, мистер Брокден.
Skłaniam się, żeby dopuścić świadka, Mr. Brockden.
Марсель, кажется, решил позволить это и Элайджа на его стороне тщетно ожидая дня, когда он начнет меняться
Marcel zdaje się na to pozwalać, a Elijah stoi u jego boku bezskutecznie oczekując dnia, w którym się zmieni.
Я просто... не могу понять, почему бы не позволить это.
Naprawdę nie mogę rozgryźć, dlaczego byś tego nie zrobiła.
Что не означает, что я могу позволить это.
To nie oznacza, że mogę na to pozwolić.
Я не могу позволить это, просто потому, что пациент - его друг.
Nie mogę do tego dopuścić, ponieważ pacjent jest jego przyjacielem.
Слушайте, я не одобряю поведение моего сына, но каждый может сделать что угодно, если позволить это ему.
Nie popieram postępowania syna, ale ludzie są zdolni do wszystkiego, jeśli się im na to pozwoli.
Не можем себе позволить это выяснить.
Nie możemy ryzykować, by to sprawdzić.
Если вы хотите позволить это, воспользуйтесь исключением для шрифтов.
Jeśli chcielibyście na to pozwolić, skorzystajcie z wyjątku dla fontów.
Оказывается, напротив, через реку, есть компания Google, которая несколько лет назад начала проект оцифровки, который может позволить это сделать.
Więc okazuje się, że była za morzem firma o nazwie Google, która zaczęła kilka lat temu projekt cyfryzacji, który może pozwolić na takie podejście.
6.2932901382446s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?